MO: pascoli avvelenati, sospetti sui coloni nazional-religiosi

COMUNICATO STAMPA

22 marzo 2005
Israele-Territori Occupati Palestinesi

Pascoli avvelenati, sospetti sui coloni nazional-religiosi di Havat Maon e Maon

At-Tuwani, Hebron- Questa mattina i pastori palestinesi di At-Tuwani hanno trovato i loro pascoli avvelenati con piccoli granuli verdi posti accuratamnete sotto i cespugli, su una superficie di 2 ettari. L'area confina con l'outpost di Havat Maon, ed è a poca distanza dall'insediamento di Maon. Entrambi i luoghi sono abitati da coloni nazional-religiosi, la corrente politicoreligiosa che ha minacciato di morte il Primo Ministro israeliano Ariel Sharon.
Tre giorni fa, sempre su questi pascoli, 12 coloni di Havat Maon hanno aggredito i pastori e un cittadino italiano è stato oggetto di lancio di pietre. Lo stesso giorno altri 100 coloni del vicino insediamento di Maon hanno danzato armati verso il vicino villaggio dei pastori, At-Tuwani.
Da anni gli abitanti dell'area, detta South Hebron Hill, sono soggetti a violenze e vessazioni da parte dei coloni. La pastorizia è l'unica fonte di sostentamento per chi vive in questa area, la più povera della West Bank. Negli ultimi 2 mesi i volontari dell'Operazione Colomba hanno registrato almeno 20 aggressioni di coloni contro pastori e in 6 occasioni contro i cittadini internazionali che li accompagnavano. Un colono di Havat Maon è tuttora in prigione in attesa di processo in seguito all'aggressione compiuta ai danni dell'italiano Johannes Steger, obiettore di coscienza in servizio civile presso la Comunità Papa Giovanni XXIII. Un'altro italiano è stato ferito il 9 ottobre 2004, durante l'accompagnemento di bambini a scuola. Da più di 5 anni non si registrano reazioni violente dei palestinesi dell'area.

Operazione Colomba - Corpo Nonviolento di Pace
dell'Associazione Comunita' Papa Giovanni XXIII
www.operazionecolomba.org

----

Press Release
March 22, 2005
Palestinian Hillside Poisoned, Likely By Maon and Havat Maon Settlers

Early this morning, March 22, 2005, the Palestinian shepherds of At-Tuwani discovered that the hillside next to Havat Maon outpost was covered in tiny green poison pellets, affecting more than 20 dunams of land. The pellets were strategically placed under bushes on which the sheep usually graze, prompting the shepherds to quickly move their flocks from the hill. The poison was also placed close to one of the village's major water sources and it is unclear whether this has also been poisoned.
The shepherds immediately called the Israeli police who eventually arrived to take samples, pictures, and statements. The shepherds are unsure when the hill will be cleaned and when they can return with their sheep.
Settlers from Maon and Havat Maon have a long history of harrassing village residents, poisoning their wells, destroying property, and beating residents. In the last two months alone, international volunteers have recorded at least 20 incidents of settler violence against South Hebron Hill shepherds who are grazing their sheep. In fact, only five days before this recent poisoning, a Maon settler security officer told international volunteers that he wanted a "demarcation zone" around the settlerment where neither Palestinians nor settlers could go. He warned that if the village did not agree to such a zone, he had "ways of making it happen."
The shepherds of At-Tuwani will not be able to graze on the hillside next to the Israeli outpost of Havot Maon for awhile, leaving even less space to graze. Two weeks ago the IDF informed villagers that the area south of the village had been made into a military firing zone and they were forbidden from grazing their sheep there. The shepherds have been prevented from grazing to the north of the village, as they are prohibited from crossing the Israeli settler road. To the west of At-Tuwani, shepherds have undergone illegal harassment from both settlers and soldiers as they tried to graze within 400 meters of Maon settlement.
Israeli settlements, including Maon, are illegal according to International law. The outpost of Havat Maon, along with other outposts in South Hebron Hills, are illegal according to both International and Israeli law.

Operation Dove - Nonviolent Peace Corp
Of the Association of the Community of Pope John XXIII
www.operazionecolomba.org