Le loro voci non si placano
Le stanze della sezione 209 del carcere di Evin di Teheran sono spoglie, intonacate di bianco, striminzite, grandi forse 2 x 2 metri e senza mobilio. Al loro interno il regime iraniano rinchiude i detenuti in isolamento. Ai prigionieri non è consentito di lasciare la propria cella per giorni, settimane, anzi, a volte per mesi - a meno che non debbano sottoporsi a uno dei tanti interrogatori. Alla fine, gli aguzzini riescono a sopraffare psicologicamente qualche detenuto: si dichiarano colpevoli di reati che non hanno mai commesso.
Nel momento in cui si confessa, «si prova solo odio verso sé stessi», afferma uno dei protagonisti del documentario della Premio Nobel per la Pace 2023 White Torture, così chiamato dal nome del metodo di tortura che prevede l’isolamento. È stato girato in Iran nel 2021, in condizioni oltremodo avverse.
Mohammadi stessa, infatti, vi si trova rinchiusa. Insieme ai filmmaker Vahid Zarezadeh e Gelareh Kakavand, durante una breve sospensione della pena detentiva, ha intervistato una serie di ex carcerati e si è fatta raccontare la loro esperienza dietro le sbarre. Le umiliazioni, la violenza e la solitudine.
Riconnettersi alla realtà
Nell’ambito dell’Human Rights Film Festival di Berlino, il documentario è stato proiettato al cinema Colosseum, su iniziativa della giornalista e attivista per i diritti umani Düzen Tekkal. Durante il suo discorso, Tekkal ha sottolineato l’attualità del tema e lodato Mohammadi, «per aver fatto sentire così chiaramente la sua voce, benché privata del contatto con la realtà».
Oggi non è di particolare attualità solo per via dell’assegnazione del Nobel per la Pace a Narges Mohammadi. Anche gli attacchi di Hamas ai danni di Israele della settimana scorsa dicono qualcosa sul regime dei mullah. Questo, infatti, non solo opprime la popolazione iraniana, ma sostiene anche finanziarmente Hamas.
Il documentario non trae la sua forza dalla forma, è la drasticità delle descrizioni e delle condizioni in cui è stato prodotto a renderlo speciale. White Torture svela il clima ostile all’arte che domina nel Paese governato, a partire dalla Rivoluzione islamica del 1979, da un regime teocratico e autoritario. Nei viaggi in macchina attraverso la città di Teheran la telecamera rimane parzialmente nascosta, il suono è confuso. Ciò malgrado, il film è coinvolgente.
Le interviste testimoniano anche gli effetti a lungo termine del trattamento disumano. Una persona torturata paragona l’isolamento a un tritacarne. All’inizio ancora un individuo, alla fine si sentiva solo «materiale umano». Parlare per il documentario a proposito delle torture, li espone nuovamente al pericolo: quattro dei protagonisti sono tornati in carcere.
In Iran i registi subiscono forti pressioni. Nel lungometraggio di Mohammadi, per qualche istante, vediamo camminare per le strade della capitale iraniana anche Jafar Panahi, il cui film, realizzato segretamente, Taxi Teheran si è aggiudicato l’Orso d’oro alla Berlinale 2015. Anche Panahi nell’estate del 2022 è stato arrestato, per poi essere rimesso in libertà solo lo scorso febbraio, dopo aver indetto lo sciopero della fame.
Il co-regista Vahid Zarezadeh dopo la proiezione ha raccontato come ha reagito il regime. Lo hanno minacciato: «Sei un pezzo di frutta che si è mischiato con della frutta marcia. Perciò marcirai anche tu».
Un’altra prigioniera politica rinchiusa nel carcere di Evin è la madre di Mariam Claren: Nahid Taghavi è attivista per i diritti umani e vicina di cella di Mohammadi. Claren ha descritto il momento in cui quest’ultima ha saputo che le sarebbe stato conferito il Nobel. «È stata modesta, erano tutt’e due felici».
La loro documentazione rispecchia lo slogan attorno a cui ruota il Movimento di liberazione iraniano. Slogan che riassume anche il lavoro di Mohammadi: «Jin, Jiyan, Azadi». Donna, vita, libertà.
Articoli correlati
- Albert, il bollettino quotidiano pacifista
Mobilitazione pacifista nazionale: tutte le informazioni in un'unica pagina web
Oggi 26 ottobre si svolgono manifestazioni pacifiste in tutt'Italia. La pace è sotto attacco. Stanotte vi è stato un attacco israeliano sull'Iran. Questa pagina web è il punto di raccolta e condivisione delle informazioni disponibili per oggi. Vuoi collaborare anche tu? Ti spieghiamo come.26 ottobre 2024 - Redazione PeaceLink - Albert - bollettino pacifista dell'1 ottobre 2024
Linea rossa superata: Israele provoca, l'Iran risponde con i missili
Israele aveva interpretato la recente cautela dell'Iran come segno di debolezza. L'analista geopolitico Farhad Rezaei aveva pubblicato ieri sul Jerusalem Post un articolo intitolato "L'inazione calcolata dell'Iran: perché Teheran sta da parte mentre Hezbollah vacilla".1 ottobre 2024 - Redazione PeaceLink Argentina, uno scenario ad alto rischio
Accelera lo smantellamento dei passi in avanti fatti in termini di memoria, verità e giustizia12 luglio 2024 - Giorgio Trucchi- Anche il nodo PeaceLink di Lecce aderisce all'evento
Veglia per Gaza a Lecce
Aumentano le adesioni all'iniziativa promossa dal coordinamento salentino di Donne per la Palestina. La veglia silenziosa testimonierà la solidarietà ai civili di Gaza, massacrati da nove mesi dall’esercito israeliano con la complicità dei governi europei e dell’Occidente13 luglio 2024 - Redazione PeaceLink
Per consultare un piccolo approfondimento sulla tortura bianca, cliccare qui: www.bottegamistero.com/la-tortura-bianca/
Per una sintetica biografia della Premio Nobel per la Pace 2023, vedi:
www.spazio50.org/nobel-per-la-pace-a-narges-mohammadi-una-vita-per-i-diritti-umani/
Per consultare il profilo completo del traduttore, cliccare qui:
www.linkedin.com/in/stefano-porreca
www.proz.com/profile/2546108