La "Kobe formula"

NUCLEAR FREE KOBE

Dopo una lunga pressione da parte dei cittadini e dei movimenti pacifisti, il consiglio comunale di Kobe (Giappone) approvo' nel marzo 1995 la "Kobe Formula", vietando il transito nel porto alle navi e ai sommergibili con propulsione nucleare o con armi atomiche a bordo.
E' stato il primo esempio di porto denuclearizzato.
Siccome gli Stati Uniti non dichiarano se le loro navi o sommergibili trasportano armi nucleari, nessuna nave da guerra statunitense e' piu' entrata nel porto di Kobe da quando la "Kobe Formula" e' stata approvata.

- THE KOBE FORMULA -

RESOLUTION ON THE REJECTION OF THE VISIT OF NUCLEAR-ARMED WARSHIPS INTO KOBE PORT

Kobe Port is among the world's leading ports in terms of the number of ship calls and the volume of handling cargo. While developing Kobe Port as a port convenient for the users and comfortable for the workers, we have to maintain it as a peaceful one acceptable to the citizens in general. It can easily be imagined that the bringing of nuclear weapons into our port will cause the citizens' uneasiness and confusion, and it will hamper the normal functioning of the port.

Wherefore,

"WE, Kobe City Council, reject the visit of all nuclear-armed warships into Kobe Port."

March 18, 1975, Kobe City Council