MediaWatch

Dal sito

Forum: Segnalazioni

1 aprile 2003

non sono 4.000 Kamikaze arabi

errore di traduzione riportato da quasi tutti i media occidentali,
Autore: ecchacazzo@yahoo.it
Fonte: pippob - 01.04.2003 - www.indymedia.org

da un post di Robdinz
su Indymedia.it

Confermo che tutta la propaganda sui "kamikaze pronti a colpire" nasce da un errore di traduzione (diciamo così, per sintesi) delle parole del portavoce dell'esercito iracheno che parlava di "migliaia di arabi pronti a combattere a fianco dell'esercito e dei volontari iracheni".
Da quì ai kamikaze ce ne corre.
Robdinz

Tutti i giornali continuano a parlare di kamikaze, oggi al TG5 la giornalista da bagdad ci ha tenuto a precisare che solo una parte dei volontari arabi sono pronti al suicidio, ma da studio hanno fatto partire il solito servizio da Israele in cui si diceva che hammas sta mandando i Kamikawe tramite la Giordania.

Come dire prima correggo in parte una notizia sbagliata e poi torno indietro incutendo un po' di terrore parlando delle basi dei kamikaze, in piu' faccio di tutta un erba un fascio paragonando il regime di bagdad con la palestina.

Prossimi appuntamenti

Dal sito

PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 2.7.22 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Diritto di replica - Posta elettronica certificata (PEC)