Brasile: il vertice tra il Sudamerica e paesi arabi (ASPA) si è concluso con una condanna comune all'unipolarismo e al tentativo egemonico degli USA

”Cada uno lo entiende como quiere”, comentó al respecto el canciller brasileño Celso Amorim.

Al destacar la ”importancia de combatir el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones”, el texto añade que esto debe hacerse ”por medio de la cooperación internacional”, ”en el ámbito de las Naciones Unidas y de las organizaciones regionales pertinentes” y respetando los derechos humanos.

Señalando controversias sobre el concepto de terrorismo, la Cumbre ASPA pidió la convocatoria de una conferencia internacional para definir dicho crimen y las formas de combatirlo.

Los líderes exhortaron a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a que ampliara el debate sobre la cuestión, ”para que no se imponga la visión de un solo país”, explicó el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva en la rueda de prensa final del encuentro.

Los 16 jefes de Estado y de gobierno y demás representantes de 22 países árabes y 12 sudamericanos afirmaron en la introducción del documento ”su oposición a medidas unilaterales y sanciones ilegales impuestas contra Estados”.

Según el sitio web oficial de la Cumbre, participaron autoridades de Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Comoras, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Mauritania, Marruecos, Omán, Palestina, Qatar, Siria, Somalia, Sudán, Túnez y Yemen, por el mundo árabe.

Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay, Venezuela son los sudamericanos representados con delegaciones oficiales.

Una ”preocupación” específica se manifestó en relación con las sanciones impuestas por Estados Unidos a Siria, en virtud de la Ley de Responsabilidad de Siria (en inglés, Syria Accountability Act), considerada en la Declaración como violatoria del derecho internacional.

Dicha ley, aprobada por Estados Unidos en 2003, establece una combinación de sanciones económicas y presiones diplomáticas sobre el gobierno sirio, con el propósito de lograr que actúe con más firmeza contra el terrorismo.

”Un Estado palestino independiente con base en las fronteras de 1967, que coexista pacíficamente al lado del Estado de Israel” fue otro reclamo conjunto que refleja la posición reiterada en varios discursos de dirigentes, según los cuales Jerusalén debería ser la capital de Palestina, y los israelíes deben retirarse de los territorios árabes ocupados.

En su discurso final, Lula dijo que defiende la Palestina soberana desde que inició su carrera política, ”sin negar la necesidad del Estado de Israel”, y felicitó al presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmoud Abbas, por su ”sabiduría, tranquilidad y paciencia” en la lucha por alcanzar su objetivo.

Abbas y el presidente de la Liga de Estados Árabes, el mandatario argelino Abdelaziz Bouteflika, se dijeron ”satisfechos” por el apoyo de los gobiernos sudamericanos a Palestina.

Se trata de una posición tradicional de los países sudamericanos, pero será necesario un ”respaldo más fuerte aún”, ahora que los palestinos se aprestan a conquistar su derecho largamente negado y deberán construir su Estado, comentó el canciller egipcio Ahmed Abul Gheit.

La Cumbre aprobó asimismo una moción del presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, de apoyo al candidato de ese país, Carlos Pérez del Castillo, a la Dirección General de la Organización Mundial del Comercio (OMC), quien compite con el postulante francés Pascal Lamy.

Es importante que la dirección de la OMC corresponda a un representante de los países en desarrollo, ”para democratizar y ampliar su participación en la conducción de los principales organismos del sistema multilateral”, afirma el texto.

La Declaración de Brasilia también se refirió a Iraq, defendiendo ”la unidad, la soberanía y la independencia” de ese país, ”así como la no injerencia en sus asuntos internos”, pero reconociendo las elecciones generales de enero como un ”paso decisivo rumbo a la transición pacífica de poder, con miras a un gobierno democrático”, en esa nación ocupada por Estados Unidos desde marzo de 2003.

El texto afirmó asimismo el apoyo al gobierno de transición nacido de esos comicios.

El presidente iraquí Jalal Talabani, de la minoría kurda, sostuvo que la guerra en su país tuvo como causa la dictadura del derrocado Saddam Hussein, e invitó a los presentes a visitar el ”nuevo Iraq” reconstruido. Además propuso la creación de un banco árabe-sudamericano para fomentar el comercio y las inversiones entre las dos regiones.

Su invitación para que la próxima Cumbre ASPA tenga lugar en su país no obtuvo aprobación. Será Marruecos el anfitrión del segundo encuentro entre jefes de Estado y de gobierno de los países de la Liga Árabe y de la Comunidad Sudamericana de Naciones, en el segundo trimestre de 2008.

El seguimiento de la Cumbre se hará en un encuentro de altos funcionarios en El Cairo, en noviembre de 2005, y en una reunión de cancilleres en Buenos Aires, en 2007. Los cancilleres podrán reunirse extraordinariamente, y la cooperación en distintos sectores, como comercio, inversiones, turismo, transporte y tecnología, será tratada en otras reuniones de ministros de esas áreas.

La Declaración de Brasilia, de 15 páginas y 12 capítulos, establece los principios de ese novedoso acercamiento entre los dos bloques, posiciones conjuntas sobre la actualidad internacional y un extenso programa de cooperación política, cultural, económica, comercial, sobre el sistema financiero internacional, desarrollo sostenible, ciencia y tecnología, sociedad de la información y temas sociales, especialmente hambre y pobreza.

Se creará una Biblioteca Árabe-Sudamericana, con libros traducidos del árabe al español y al portugués y viceversa, y ya se fijó para el 2 y 3 de octubre de 2005 un seminario al respecto en Alepo, ciudad de Siria que se ofreció como sede de dicha institución.

Se hace indispensable una reforma ”amplia e integral” de la ONU, en especial de sus Consejos de Seguridad y Económico y Social, dijeron los gobernantes, que reclaman también un ”sistema de comercio multilateral reglamentado, transparente, no discriminatorio y justo” para superar los desequilibrios de la globalización que afectan a los países en desarrollo.

Establecer mecanismos para estimular el comercio y las inversiones interregionales, incluyendo asociaciones en ”sectores estratégicos”, como energía, telecomunicaciones y transportes, es otro objetivo del acercamiento.

Los 34 gobiernos desean una ”adhesión universal al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares” y mayor rapidez en el desarme, y respaldan la Iniciativa Árabe por una zona Libre de Armas de Destrucción Masiva en Medio Oriente.

La Cumbre trató también cuestiones específicas, criticando a la Unión Europea por incluir como sus territorios de ultramar a las islas Malvinas, cuya soberanía es disputada por Argentina y Gran Bretaña.

En la Declaración se llama las dos partes a negociar una ”solución justa, pacífica y duradera” de la controversia, en el marco de resoluciones adoptadas por la ONU. Idéntica propuesta se hace a los Emiratos Árabes Unidos y a Irán, que se disputan tres islas.