Latina

Argentina: i Mapuche rifiutano la donazione di terra del gruppo Benetton

Mauro Milan, dell'organizzazione Mapuche che partecipa a Roma all'incontro con Luciano Benetton, per discuterevdella rstituzine delle terre ancestrali dei Mapuche, ha dichiarato di rifiutare l'offerta di donazione di 2500 ettari avanzata dal gruppo italiano
10 novembre 2004
Tradotto da per PeaceLink
Fonte: Télam, Mapuexpress

Buenos Aires, 9 novembre (Telam). Mauro Millan, dell'Organizzazione Mapuche
che partecipera' a Roma all'incontro con Luciano Benetton per discutere
la restituzione delle terre ancestrali dei mapuche, ha rifiutato la donazione
di 2500 ettari avanzata ieri dal gruppo imprenditoriale di proprieta' del
magnate.

Nel colloquio con Telam da Roma, ha dichiarato che la notizia dell'offerta
delle terre al premio Nobel per la Pace, Adolfo Perez Esquivel, che partecipa
alle trattative con Benetton, lo ha colto di sorpresa.

"Qui bisogna capire che non stiamo parlando di filantropia. Il nostro accordo
iniziale e' di porre fine alla sopraffazione che stiamo vivendo come popolo
indigeno", ha sottolineato Millan, che aspetta la riunione con Benetton
per giovedi', insieme alla coppia Curinanco-Nahuelquir.

Millan ha dichiarato anche che, mentre a Treviso, sede dell'holding tessile,
tutti i mezzi di comunicazione discutono della controversia con i mapuche,
nella capitale italiana solo il quotidiano "Il Messaggero" ha pubblicato
la notizia della "donazione di terre a Perez Esquivel".

Esquivel, che non e' ancora arrivato a Roma, oltre al colloquio con Benetton
partecipera' ad un incontro con altre personalita' mondiali che sono state
insignite del Premio Nobel.

Alla riunione con Benetton per discutere se la coppia mapuche Curinanco-Nahuelquir
ha dei diritti sui 534 ettari che reclama partecipera' anche l'ambasciatore
argentino in Italia, Victorio Tachetti, che rappresenta l'esecutivo nazionale,
in accordo con un'esigenza dell'impresario italiano.

Tachetti, oltre ai precedenti del caso emessi negli ultimi giorni dal vicecancelliere,
Jorge Taiana, ha anche ricevuto istruzioni - che ancora non si conoscono
- affinche' la posizione del governo argentino si mantenga prudente nella
mediazione.

Ieri, dopo aver appreso l'offerta di Benetton, il Servizio di Pace e Giustizia,
presieduto da Perez Esquival, ha informato che "nesuno puo' essere garante
di terre che sono sempre appartenute ai mapuche, tranne un Premio Nobel
per la Pace".

Nonostante cio', hanno dichiarato di "avere rispetto per l'autodeterminazione"
e che sono i mapuche che si sono recati in Italia "coloro che devono decidere
in merito a quest'offerta".

Ugualmente, hanno detto che "il vero atto simbolico e di convivenza della
diversita' dei Popoli della Patagonia sarebbe dato da una restituzione effettiva
e dal rispetto della propria autodeterminazione come Popolo, e non da una
donazione".

Note: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=110&PHPSESSID=b21efe51de689690858a0439558a3fd0

Traduzione dallo spagnolo di Silvia Corbatto a cura dell'associazione Peacelink

Articoli correlati

  • Argentina: Milei censura l'agroecologia
    Latina
    Il presidente argentino ha tolto i sussidi destinati all’agricoltura familiare, indigena e contadina

    Argentina: Milei censura l'agroecologia

    All’interno dell’Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, i cui vertici sono di nomina politica, è vietato utilizzare nei documenti interni i termini agroecologia, cambiamento climatico e biodiversità.
    16 agosto 2024 - David Lifodi
  • Argentina, uno scenario ad alto rischio
    Latina

    Argentina, uno scenario ad alto rischio

    Accelera lo smantellamento dei passi in avanti fatti in termini di memoria, verità e giustizia
    12 luglio 2024 - Giorgio Trucchi
  • Argentina: repressione alla salvadoregna
    Latina
    Incontro tra Patricia Bullrich, ministra della Sicurezza di Milei, e Bukele, presidente salvadoregno

    Argentina: repressione alla salvadoregna

    Per esportare nel suo paese il modello di sicurezza caratterizzato da arresti indiscriminati e costruzione di nuove carceri.
    10 luglio 2024 - David Lifodi
  • Argentina: sconfitta storica per le multinazionali del litio
    Latina
    Grazie alla costante mobilitazione dei movimenti sociali

    Argentina: sconfitta storica per le multinazionali del litio

    Lo scorso 25 marzo il Tribunale provinciale catamarqueño ha proibito al governo della regione di concedere di nuovi permessi alle multinazionali per l’estrazione del litio
    22 aprile 2024 - David Lifodi
PeaceLink C.P. 2009 - 74100 Taranto (Italy) - CCP 13403746 - Sito realizzato con PhPeace 2.7.21 - Informativa sulla Privacy - Informativa sui cookies - Diritto di replica - Posta elettronica certificata (PEC)