Latina

Argentina, Brasile, Cile, Paraguay, Spagna, Uruguay

Operazione Condor / Giustizia: notizie / 3

Selezione di notizie recenti su alcune delle indagini giudiziarie relative
all'OPERAZIONE CONDOR in corso in vari Paesi:

1 ottobre 2004

Cristina Mihura

Argentina
Il giudice Jorge Urso rinvia a giudizio 18 militari nel procedimento Condor

Argentina - Cile
L'agente DINA cileno Enrique Arancibia Clavel ancora in aula in Argentina per
due casi Condor del 1977. E' stato condannato

Cile
Il giudice Juan Guzman rinvia a giudizio 16 membri della DINA per 37 delle
vittime che figurarono nell'Operazione Colombo

Cile
Pinochet è stato interrogato dal giudice Juan Guzman sull'Operazione Condor

Paraguay - Brasile
Il giudice Gustavo Santander rinvia a giudizio Alfredo Stroessner per tre casi
Condor e chiede la sua estradizione dal Brasile

Uruguay - Argentina
La Suprema Corte di Giustizia uruguaiana non entrerà nel merito della richiesta
di estradizione di quattro militari uruguaiani (coinvolti in casi Condor in
Argentina) formulata nel 2001 dal giudice argentino Rodolfo Canicoba Corral

Uruguay
Bordaberry e un’altro noto esponente della dittatura (1973-1984) sono stati
interrogati dal giudice Roberto Timbal sull'uccisione in Argentina dei
parlamentari uruguaiani Michelini e Gutierrez Ruiz

Uruguay
Il "condor" uruguaiano Manuel Cordero è ricercato dalla Polizia uruguaiana che
non riesce a rintracciarlo

Uruguay - Cile
Il giudice Gustavo Mirabal concede l'estradizione in Cile dei tre militari
uruguaiani coinvolti nell'assassinio dell'agente DINA cileno Eugenio Berrios

Spagna - Stati Uniti - Cile
Il giudice Baltasar Garzon aggiunge nuovi capi d’imputazione ed imputati nel
procedimento spagnolo contro Pinochet

---

Argentina
/ Il giudice Jorge Urso rinvia a giudizio 18 militari nel procedimento Condor

Con una risoluzione di circa 900 pagine il giudice argentino Jorge Urso ha
disposto il rinvio a giudizio, l'arresto preventivo ed il sequestro di beni dei
generali Jorge Videla, Albano Harguindeguy, Antonio Bussi, Luciano Benjamin
Menéndez e di altri 14 militari che accusa di avere attuato numerose
"privazioni illegittime della libertà" nell'ambito dell'"associazione illecita
aggravata" nota come Operazione Condor.

Nel caso di Jorge Videla si tratta dell'ampliamento di una precendente
decisione del magistrato titolare del procedimento Condor argentino.

Nel testo dell'ampia risoluzione, Urso descrive le numerose prove raccolte
in anni d’indagini sulla scomparsa di cittadini stranieri in Argentina.

= Nicolaides negó responsabilidades
“La Justicia debería investigar las responsabilidades del gobierno de Isabel
Perón y quienes estuvieron en el poder antes del 24 de marzo de 1976 por haber
puesto en marcha operativos para aniquilar a la subversión”, afirmó ayer el ex
jefe del Ejército durante la última dictadura militar Cristino Nicolaides en
Córdoba, donde prestó declaración indagatoria a pedido del juez federal porteño
Jorge Urso. Nicolaides, de 79 años, se encuentra con prisión domiciliaria en la
provincia mediterránea y es uno de los imputados en la causa por el Plan Cóndor
Crónica, Argentina, 31 Agosto 2004
http://www2.cronica.com.ar/article/articleview/1093944362/1/10/

= Procesaron a Harguindeguy, Bussi y una veintena de ex militares por el
Plan Cóndor
La Gaceta Tucumán, Argentina, 3 Settembre 2004
http://www.lagaceta.com.ar/vernota.asp?id_nota=87737

= Asociación ilícita para los responsables del Cóndor
Videla, Harguindeguy, Bussi, Menéndez y otros quince militares fueron
procesados por el juez Urso
Página 12, Argentina, 4 Settembre 2004
http://www.pagina12web.com.ar/diario/elpais/1-40583.html

= Urso procesó a 18 ex militares
Es por el Plan Cóndor; la medida alcanza a Bussi, Harguindeguy y Menéndez
A todos se les dictó prisión preventiva - También se amplió el procesamiento y
el embargo contra Videla
La Nación, Argentina, 4 Settembre 2004
http://www.lanacion.com.ar/politica/nota.asp?nota_id=633499&origen=cd_google

= Plan Cóndor: procesan a Videla
Represion ilegal coordinada por las dictaduras del cono sur. El ex dictador
Jorge Videla, el ex ministro del Interior del último régimen de facto, Albano
Harguindeguy, el ex general Antonio Bussi y otros quince ex militares fueron
procesados ayer por el juez federal Jorge Urso que además les impuso prisión
preventiva por su presunta responsabilidad en los crímenes cometidos en el
marco del Plan Cóndor.
Clarín, Argentina, 4 Settembre 2004
http://www.clarin.com/diario/2004/09/04/elpais/p-02301.htm

= Prisión preventiva contra el ex dictador argentino Videla por el 'Plan
Cóndor'
El juez federal Jorge Urso ha impuesto hoy prisión preventiva al ex dictador
Jorge Rafael Videla por 34 hechos de privación ilegal de la libertad en la
causa sobre el Plan Cóndor, un acuerdo de cooperación para la represión en el
que participaron las Fuerzas Armadas de Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay,
Bolivia y Chile.
El País, Spagna, 4 Settembre 2004
http://www.elpais.es/articulo.html?xref=20040904elpepuint_3&type=Tes&anchor=elpporint

Argentina - Cile
/ L'agente DINA cileno Enrique Arancibia Clavel ancora in aula in Argentina per due casi Condor del 1977. E' stato condannato

Arancibia è tornato ancora in aula in Argentina dopo la condanna
definitiva per la sua partecipazione nell'omicidio del generale Carlos Prats e
di sua moglie Sofia Cuthbert.

Questa volta doveva rispondere all'accusa di sequestro, avvenuto nel luglio
1977 a Buenos Aires, delle cilene Laura Elgueta Díaz e Sonia Magdalena Díaz
Ureta.

Entrambe sono sopravvissute e molti anni dopo il loro rilascio riconobbero,
in una fotografia pubblicata sui giornali, Arancibia come uno dei loro
sequestratori.

Arancibia è stato condannato a 12 anni di carcere.

= Arancibia, de vuelta al banquillo
Condenado por el asesinato de Prats y de su mujer, el ex agente de la DINA
Enrique Arancibia Clavel irá hoy de nuevo a juicio por el secuestro de dos
chilenas en Buenos Aires, en 1977
Pagina 12, Argentina, 27 Setiembre 2004
http://www.pagina12web.com.ar/diario/elpais/1-41556.html

= Arancibia Clavel se negó a declarar en una causa por secuestro
La Nación, Argentina, 27 Settembre 2004
http://www.lanacion.com.ar/politica/nota.asp?nota_id=640069&origen=cd_google

= Arancibia Clavel, acusado de dos secuestros
La fiscalía pide quince años para un ex represor
El Tribuno, Salta, Argentina, 29 Settembre 2004
http://www.eltribuno.com.ar/2004/nacionales/20040928_203748.php

= Plan Cóndor: Arancibia Clavel, condenado a 12 años de prisión
Fue encontrado culpable del delito de "privación ilegal de la libertad
doblemente agravada" por el secuestro de dos jóvenes
La Nación, Argentina, 30 Settembre 2004
http://www.lanacion.com.ar/politica/nota.asp?nota_id=640898

Cile
/ Il giudice Juan Guzman rinvia a giudizio 16 membri della DINA per 37 delle
vittime dell'Operazione Colombo

Il giudice Juan Guzman ha rinviato a giudizio per sequestro aggravato
sedici membri della DINA per i casi di 37 delle 119 vittime che il regime
cileno tentò di far passare nel 1975 come vittime di faide interne
all'opposizione. Questa operazione "coperta" - denunciata quasi fin dal suo
avvio - ebbe anche ramificazioni in altri Paesi del Condor e divenne nota come
"Operazione Colombo".

I sedici accusati sono: il generale Manuel Contreras; il generale César
Manríquez; l'ufficiale di Gendarmeria Orlando Manzo; il brigadiere Pedro
Espinoza; il colonnello Marcelo Moren Brito; il brigadiere Miguel Krassnoff;
il sottufficiale Basclay Zapata; l'ex agente civile Osvaldo Romo; l'ufficiale
della Forza Aerea Conrado Pacheco; l'agente di Polizia Manuel Carevic; il
colonnello Francisco Ferrer Lima; i tenenti-colonnelli dell'arma dei
Carabinieri Ricardo Lawrence e Gerardo Godoy; il colonnello Gerardo Urrich; il
brigadiere Fernando Lauriani ed il generale Raúl Iturriaga.

= Procesados jefes DINA por Operación Colombo
El ministro Juan Guzmán Tapia resolvió someter a proceso a 16 ex jefes y
agentes de la disuelta Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) por la causa
conocida como Operación Colombo, que significó el secuestro y desaparición de
119 opositores a la dictadura militar en 1975.
24 Horas, Televisión Nacional de Chile, Cile, 2 Settembre 2004
http://www.24horas.cl/detalle.asp?IDC=140205&IDS=1

= Golpe a ex DINA por Operación Colombo
En el primer procesamiento por el montaje de 1975, el juez Juan Guzmán encausó
como autores de secuestro a 16 ex agentes de la DINA, incluido su ex jefe
Manuel Contreras, por 34 víctimas de una lista de 119 desaparecidos.
La Nación, Cile, 3 Settembre 2004
http://www.lanacion.cl/p4_lanacion/site/artic/20040902/pags/20040902212314.html

= Un juez chileno procesa a 16 ex agentes de la policía de Pinochet
El juez Juan Guzmán procesó ayer a 16 ex agentes de la DINA, la policía
política de la dictadura de Augusto Pinochet, incluyendo al jefe y a la cúpula
de este organismo represivo, como autores del secuestro y desaparición de 37
personas en 1975, durante la llamada Operación Colombo, que intentó encubrir el
asesinato de 119 opositores.
El País, Spagna, 3 Settembre 2004
http://www.elpais.es/articulo.html?xref=20040903elpepiint_15&type=Tes&anchor=elpepiint

Cile
/ Pinochet è stato interrogato dal giudice Juan Guzman sull'Operazione Condor

Lo scorso sabato 25 Settembre Pinochet è stato interrogato sull'Operazione
Condor.

La difesa di Pinochet era riuscita a far rinviare per due volte questo
interrogatorio e ad ottenere l'allontanamento provvisorio del giudice Juan
Guzman dal procedimento Condor. Dopo alcuni giorni però la Corte d'Appello di
Santiago ha respinto la richiesta di ricusazione presentata dalla difesa di
Pinochet ed il procedimento è tornato al giudice Guzman.

Il verbale di questo interrogatorio è stato reso pubblico dalla stampa
cilena il 28 Settembre 2004(
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_7134.html ).

Pinochet non ha negato l'esistenza dell'Operazione Condor ma ha negato il suo
coinvolgimento diretto che invece ha attribuito ai suoi subordinati.

Comunque, il valore di questo interrogatorio sta soprattutto nel fatto che
costituiva condizione necessaria per il rinvio a giudizio di Pinochet per le
sue responsabilità nell'Operazione Condor.

Il giudice Guzman ha deciso subito dopo di far esaminare lo stato mentale
(e non fisico) di Pinochet da tre neurologi ed ha anche ordinato un esame
anti-doping per accertare che Pinochet non ingerisca sostanze che possano
variare i risultati dei test previsti.

Le parti offese hanno contestato il fatto che il giudice Guzman non si sia
pronunciato prima di questi esami sul rinvio a giudizio come invece è prassi
abituale in Cile.

La stampa cilena ed internazionale hanno dato grande spazio a questa
battaglia giudiziaria tuttora in corso. Gli articoli segnalati in seguito
riferiscono i suoi momenti più significativi nelle ultime tre settimane.

= Querellantes piden incluir testamento de Pinochet en Caso Cóndor
La solicitud tiene por objeto aclarar que una persona que realiza un testamento
no puede estar demente
La Segunda, Cile, 6 Settembre 2004
http://www.lasegunda.com/ediciononline/cronica/detalle/index.asp?idnoticia=177939

= Suprema respalda al juez Juan Guzmán
Lo mantuvo en Operación Cóndor y rechazó recusación de defensa de Pinochet
La Nación, Cile, 7 Settembre 2004
http://www.lanacion.cl/p4_lanacion/site/artic/20040906/pags/20040906203122.html

= "Operación Cóndor": este jueves el juez Guzmán interrogará a Pinochet
Radio Cooperativa, Cile, 7 Settembre 2004
http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20040907/pags/20040907130652.html

= Defensa: Interrogatorio podría ser fatal para Pinochet
http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=157899
El Mercurio OnLine, Cile, 7 Settembre 2004

= Pinochet's day in court
International Herald Tribune ( dal New York Times), 8 Settembre 2004
http://www.iht.com/articles/537696.html

= Pinochet fija domicilio en La Dehesa para interrogatorio previsto para
mañana
La Tercera, Cile, 8 Settembre 2004
http://www.tercera.cl/articulo/0,6727,3255_5664_89537198,00.html

= La Corte de Apelaciones le acogió a tramitación otra recusación contra el
juez
Rodríguez dobló la mano de Guzmán
A menos de 24 horas de realizarse el interrogatorio del ministro de fuero Juan
Guzmán a Augusto Pinochet, la Tercera Sala inhabilitó temporalmente al
magistrado de la investigación por la Operación Cóndor y dejó el caso en manos
de la jueza subrogante, Gabriela Pérez.
La Nación, Cile, 9 Settembre 2004
http://www.lanacion.cl/p4_lanacion/site/artic/20040908/pags/20040908213413.html

= Magistrada subrogante: El rol de la ministra Pérez frente a Pinochet
El Mercurio, 9 Settembre 2004
http://diario.elmercurio.com/2004/09/09/nacional/politica/noticias/29B8D4C5-5922-40F4-83B0-C83481D7B1A8.htm

= Eduardo Contreras: "Pinochet debe ir a declarar"
Canal13, Cile, 9 Settembre 2004
http://teletrece.canal13.cl/html/Secciones/Entrevistas/186547.html

= Jefe de Gabinete no entiende como Pinochet "se las arregla para no
declarar"
Radio Cooperativa, Cile, 10 Settembre 2004
www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20040910/pags/20040910135217.html

= Operación Cóndor: Confirman a jueza Pérez a cargo del sumario
El Mostrador , Cile, 10 Settembre 2004
http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/noticia.asp?id_noticia=144165

= Contreras: "Pinochet Nos Dejó Absolutamente Solos"
El ex director de la dirección nacional de inteligencia rompe su silencio y
habla largamente de su pasado y su futuro. Aquí, critica al general Pinochet,
dice que ha pagado cara su lealtad y asegura que va a pasar el juicio final
"cero falta". Sin embargo, admite que si pudiera retroceder el tiempo, no
elegiría haber encabezado la DINA
Rivista El Sábado ( del quotidiano El Mercurio ), Cile, 11 Settembre 2004
http://diario.elmercurio.com

= Cile/ Il terrorista Pinochet
L'Unità, Italia, 11 Settembre 2004
http://www.unita.it/index.asp?SEZIONE_COD=EDITO&TOPIC_TIPO=E&TOPIC_ID=37670

= Familiares de detenidos desaparecidos critican proceso a Pinochet
La Tercera, Cile, 11 Settembre 2004
http://www.tercera.cl/articulo/0,6727,3255_5664_89969957,00.html

= Contundente argumento del juez Juan Guzmán para retomar causa de Operación
Cóndor
Radio Universidad, Cile, 13 Settembre 2004
http://www.radio.uchile.cl/noticias.asp?id=12212

= General (R) Pinochet fue internado en el Hospital Militar
El Mostrador, Ciile, 15 Settembre 2004
http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/noticia.asp?id_noticia=144432

= Corte mantiene a juez Guzmán en caso Operación Cóndor
La Tercera, Cile, 17 Settembre 2004
http://www.tercera.cl/articulo/0,6727,3255_5664_90592514,00.html

= Defensa de Pinochet sufrió doble revés en la Corte de Apelaciones
Radio Cooperativa, Cile, 23 Settembre 2004
http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/antialone.html?page=http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20040923/pags/20040923133054.html

= Juez Guzmán interrogó al general (r) Augusto Pinochet
Radio Cooperativa, Cile, 25 Settembre 2004
http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/antialone.html?page=http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20040925/pags/20040925105019.html

= Piano Condor: interrogato Pinochet
La Repubblica, Italia, 26 Settembre 2004
http://repubblica.extra.kataweb.it

= Pinochet negó todo
Todos los indicios apuntan a que el magistrado no resolverá su procesamiento
sin antes practicarle tests neurosicológicos probablemente el jueves 30 de
septiembre.
La Nación, Ciile, 26 Settembre 2004
http://www.lanacion.cl/p4_lanacion/site/artic/20040925/pags/20040925211406.html

= Verbale dell'interrogatorio di Pinochet sull'Operazione Condor
(datato 25 Settembre 2004 e pubblicato il 28 Settembre 2004)
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_7134.html

= Juez Juan Guzmán: El jueves serán los exámenes neurológicos
El Mercurio, Cile, 26 Settembre 2004
http://www.elmercurio.cl/2004/09/26/nacional/politica/noticias/07502476-DC46-47CB-8CB7-E732F0B4B0D7.htm?id={07502476-DC46-47CB-8CB7-E732F0B4B0D7}

= Pinochet se rapproche d'une inculpation
L'ex-dictateur chilien, entendu par un juge, pourrait être poursuivi pour son
rôle dans le plan Condor.
Libération, Francia, 27 septembre 2004
http://www.liberation.fr/page.php?Article=241523

= Querellantes de Operación Cóndor solicitan procesamiento de Pinochet
Los abogados querellantes en el proceso contra Augusto Pinochet en el marco de
la Operación Cóndor solicitaron esta mañana su procesamiento en calidad de
autor de 19 secuestros permanentes
La Tercera ,Cile, 27 Settembre 2004
http://www.tercera.cl/articulo/0,6727,3255_5664_91933078,00.html

= Pinochet endosa a sus subordinados los crímenes de la Operación Cóndor
El ex dictador Augusto Pinochet negó recordar la Operación Cóndor, realizada
por las dictaduras suramericanas para eliminar opositores y coordinada por
Chile en los años setenta y ochenta, en el interrogatorio que le practicó el
sábado el juez Juan Guzmán y cuyo contenido íntegro se conoció ayer.
El País, Spagna, 28 Settembre 2004
http://www.elpais.es/articulo.html?xref=20040928elpepiint_17&type=Tes&anchor=elpepiint

= Juez Guzmán designó a nuevo perito para examinar a Pinochet
Radio Cooperativa, Cile, 28 Settembre 2004
http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/antialone.html?page=http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20040928/pags/20040928210502.html

= Juez pide examen de doping a Pinochet
El magistrado Juan Guzmán rechazó solicitud de procesar al ex jefe militar,
como pidio la parte querellante.
24 Horas - Televisión Nacional de Chile, Cile, 29 Settembre 2004
http://www.24horas.cl/detalle.asp?IDC=143383&IDS=2

= Operación Cóndor: Terminaron exámenes médicos a Pinochet
Diligencia tuvo como principal objetivo conocer el estado de salud mental del
ex gobernante de facto, a quien en 2001 se le diagnosticó una demencia
subcortical de leve a moderada.
El Mostrador, Ciile, 30 Settembre 2004
http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia.asp?id_noticia=145315

Paraguay - Brasile
/ Il giudice Gustavo Santander rinvia a giudizio Alfredo Stroessner per tre
casi Condor e chiede la sua estradizione dal Brasile

Il giudice Gustavo Santander ha rinviato a giudizio Alfredo Stroessner per
i casi di Ignacio Sammaniego, Oscar Luis Rojas e Federico Tatter, tre
oppositori paraguaiani desaparecidos in Argentina nell'ambito dell'Operazione
Condor.

Il giudice Santander ha chiesto l'arresto e l'estradizione di Stroessner
dal Brasile dove l'ex dittatore risiede dal 1989.

Santander ha anche convocato a dichiarare al generale Alejandro Fretes
Dávalos e tutto il personale in forza al Dipartimento II dello Stato Maggiore
Generale delle Forze Armate paraguaiane in servizio fra gli anni 1970 e 1980.
Questo reparto - più noto come ESMAGENFA - figura in molte delle carte sul
Condor ritrovate nel 1992 nell'Archivio della Polizia del Paraguay.

Tra i convocati a dichiarare dal giudice Santander figura anche il capitano
Rubén Lázaro Sosa che risulta direttamente coinvolto nella scomparsa di Dora
Landi ed Alejandro Logoluso i cui casi sono indagati dal P.M. Giancarlo Capaldo
nell'ambito del procedimento sul Condor in corso a Roma.

= Juez procesa a Stroessner y a su ex jefe de Estado Mayor
El juez Gustavo Santander procesa al ex presidente Alfredo Stroessner y a su ex
jefe de Estado Mayor de las FF. AA. Gral. Div. (SR) Alejandro Fretes Dávalos.
Fue ayer en el marco del proceso abierto por la desaparición forzosa de los
ciudadanos paraguayos Ignacio Samaniego, Oscar Luis Rojas y Federico Tatter,
todos víctimas del Operativo Cóndor.
ABC Color, Paraguay, 9 Settembre 2004
http://www.abc.com.py/articulos.php?fec=2004-09-09&pid=132738&sec=6

= Captura contra Stroessner
El juez Gustavo Santander dictó nueva orden de detención en contra de Alfredo
Stroessner Matiauda, dictador paraguayo exiliado en Brasil. Está acusado por
desaparición forzosa de personas. En el mismo expediente se citó a indagatoria
al general (SR) Alejandro Fretes Dávalos.
Última Hora, Paraguay, 9 Settembre 2004
http://www.ultimahora.com/template.asp?notic=80807

= Juiz paraguaio ordena captura e extradição de Stroessner
Um juiz paraguaio determinou a captura e a extradição do ex-ditador Alfredo
Stroessner, 91, pelo desaparecimento de três opositores detidos durante a
chamada "Operação Condor"
Reuters via Yahoo! Brasil Notícias, Brasile, 9 Settembre 2004
http://br.news.yahoo.com/040909/5/n3h5.html

= Juiz ordena prisão do ex-ditador Stroessner
Um tribunal de Assunção ordenou a detenção do ex-ditador Alfredo Stroessner
(1954-1989), asilado no Brasil, por sua suposta relação com o desaparecimento
na Argentina de três paraguaios nos anos 70. O juiz Gustavo Santander ditou a
ordem pelas desaparições de Federico Tatter, Ignacio Samaniego e Oscar Rojas,
todas ocorridas entre 1976 e 1978 e em território argentino.
Terra Notícias, Brasile, Brasile, 9 Settembre 2004
http://noticias.terra.com.br/mundo/interna/0,,OI380834-EI294,00.html

= Brasil desconoce pedido para detener a Stroessner
El ministro brasileño de Relaciones Exteriores de Brasil Celso Amorim dijo hoy
que las autoridades de su país no han recibido un pedido de Paraguay para
detener al ex dictador Alfredo Stroessner, asilado en Brasil hace 15 años. "No
sé si vino algún pedido, que tendrá que ser juzgado por la justicia brasileña",
indicó el canciller durante una rueda de prensa con corresponsales extranjeros
en Brasilia.
ABC Color, Paraguay, 11 Settembre 2004
http://www.abc.com.py/articulos.php?fec=2004-09-11&pid=133276

= Se han presentado tres órdenes de captura contra el ex presidente
Hasta la fecha, el ex presidente del Paraguay Alfredo Stroessner tiene dos
órdenes de captura internacionales y dos pedidos de extradición. La primera fue
solicitada en el año 1999 en el caso que investiga la muerte de los hermanos
Rodolfo y Benjamín Ramírez Villalba. La segunda investiga la muerte de
Celestina Pérez de Almada y fue presentada en el curso de este año. Ahora hay
que agregar la orden de captura presentada por el juez Gustavo Santander
Ultima Hora, Paraguay, 12 Settembre 2004
http://www.ultimahora.com/template.asp?notic=81107

= Juez Gustavo Santander ordenó la captura del ex presidente: El Cóndor
sobrevuela el exilio de Stroessner
Ultima Hora, Paraguay, 12 Settembre 2004
http://www.ultimahora.com/template.asp?notic=81106

= Tomarán indagatoria a Gral. Fretes Dávalos en su casa
El juez Gustavo Santander se constituirá el próximo lunes en el domicilio del
ex jefe del Estado Mayor, Gral. Div. (SR) Alejandro Fretes Dávalos, a fin de
tomarle declaración indagatoria por la desaparición forzosa de los ciudadanos
paraguayos Ignacio Samaniego, Oscar Luis Rojas y Federico Tatter, todos
víctimas del Operativo Cóndor.
ABC Color, Paraguay, 21 Settembre 2004
http://www.abc.com.py/articulos.php?fec=2004-09-21&pid=135138&sec=6

Uruguay - Argentina
/ La Suprema Corte di Giustizia uruguaiana non entrerà nel merito della
richiesta di estradizione di quattro militari uruguaiani (coinvolti in casi
Condor in Argentina) formulata nel 2001 dal giudice argentino Rodolfo Canicoba
Corral

Il 21 Giugno 2001 il giudice Rodolfo Canicoba Corral - allora titolare
del procedimento Condor in Argentina - chiese la cattura di tre militari
uruguaiani e di un commissario della Polizia di Montevideo: José Nino Gavazzo,
Manuel Cordero, Jorge Silveira e Hugo Campos Hermida (nel frattempo deceduto).

Il giudice Canicoba chiese anche alle autorità uruguaiane la loro estradizione
in Argentina.

[ Il testo integrale di questa richiesta di estradizione si trova in :
http://www.nuncamas.org/juicios/argentin/canicoba_210601_1.htm ]

Secondo le indagini del giudice Canicoba, i quattro più il generale
uruguaiano Julio Cesar Vadora risultavano coinvolti nel sequestro e nella
sparizione di numerosi oppositori alla dittatura uruguaiana che si erano
rifugiati in Argentina dopo il colpo di stato in Uruguay. Tra i casi citati
nella motivazione di questa richiesta di estradizione figurano anche quelli di
Maria Emilia Islas, Bernardo Arnone e Pablo Recagno che sono indagati dal P.M.
Giancarlo Capaldo nell'ambito del procedimento sul Condor in corso a Roma.

Questa richiesta di estradizione formulata dal giudice Canicoba nel 2001
fu quasi subito respinta dal governo uruguaiano senza alcun intervento da parte
della magistratura uruguaiana. Ciò fu fatto in base al trattato vigente in
materia di estradizione tra Argentina ed Uruguay. Detto trattato prevede la
possibilità (ma non l'obbligo) dei due governi di respingere richieste di
estradizione per ragioni di "ordine pubblico"...

Successivamente l'organizzazione non governativa uruguaiana IELSUR chiese
invece alla Suprema Corte di Giustizia dell’Uruguay di pronunciarsi sulla
richiesta d’estradizione del giudice Canicoba. Dopo due anni la Corte ha invece
deciso - in data 21 Settembre 2004 - di non entrare nel merito perchè il
governo uruguaiano poteva applicare quella particolare clausola prevista dal
suddetto trattato senza l'intervento della magistratura.

La scandalosa clausola riguarda esclusivamente le estradizioni fra
Argentina ed Uruguay ed è comunque facoltativa. Infatti, di fronte ad una
nuova richiesta di estradizione dei magistrati argentini anche in merito agli
stessi militari e circostanze, un altro governo uruguaiano potrebbe decidere di
non applicarla e consentire che sia la magistratura uruguaiana a decidere in
merito come infatti sta accadendo con una simile richiesta della magistratura
del Cile per il caso Berrios.

Comunque, l'istituto IELSUR ha deciso di ricorrere contro la recente
decisione della Suprema Corte dell’Uruguay presso la Corte Interamericana dei
Diritti Umani con sede a San José (Costa Rica).

= SCJ desestimó pedido para iniciar trámite de extradición de militares
uruguayos
La Suprema Corte de Justicia desestimó esta tarde el pedido de Ielsur para
solicitar los expedientes en los que un juez argentino solicita la extradición
de José Gavazzo, Julio Vadora, Jorge Silveira y Manuel Cordero, que están en
poder de la Cancillería desde 2001.
El Espectador, Uruguay, 21 Settembre 2004
http://www.espectador.com/nota.php?idNota=26833

= Plan Cóndor: la SCJ declinó asumir competencia en pedido de extradición
Los cinco ministros de la Suprema Corte de Justicia (SCJ) acordaron
"desestimar" por unanimidad el petitorio del Instituto de Estudios Legales y
Sociales del Uruguay (Ielsur), que reclamó a la corporación que asumiera
competencia ante la extradición pedida por Argentina de los cuatro militares
uruguayos involucrados con el "Plan Cóndor".
La República, Uruguay, 22 Settembre 2004
http://www.diariolarepublica.com//2004/auto/plantillas/9/22/plantilla_a.mv?registro=77

= Posición de Ielsur tras el rechazo de la Suprema Corte a intervenir en el
pedido de extradición de militares uruguayos
"Uruguay sigue incumpliendo Normas Internacionales"
Montevideo, Uruguay, 23 Settembre 2004
http://www.espectador.com/nota.php?idNota=27086

= Los torturadores no seràn extraditados. El orden público está a salvo
Dos innovaciones jurídicas evitaron la extradición de Vadora, Gavazzo, Cordero
y Silveira a Argentina. Una es que haya actuado el Poder Ejecutivo y no la
justicia. La otra, que por primera vez en este tipo de casos se hayan invocado
razones de orden público.
Brecha, Uruguay, 24 Settembre 2004
http://www.brecha.com.uy/hnnoticiaj1.cgi?5744,21,0,0,

= Ielsur refutó sentencia de SCJ y denunciará el caso ante la Corte
Interamericana de OEA
El Instituto de Estudios Legales y Sociales del Uruguay (Ielsur) refutó los
fundamentos legales y constitucionales de la reciente sentencia de la Suprema
Corte de Justicia (SCJ) que declinó asumir competencia en la extradición de
cuatro militares involucrados en el "Plan Cóndor", y anunció ayer que en menos
de seis meses denunciará la resolución mediante escrito ante la Corte
Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos
La Republica, Uruguay, 24 Settembre 2004
http://www.diariolarepublica.com/2004/auto/plantillas/9/24/plantilla_a.mv?registro=86

= Extradición de oficiales, el tema sigue abierto.
El próximo gobierno está habilitado a enviar al Poder Judicial el pedido de
extradición de varios militares uruguayos acusados de violaciones a los
derechos humanos en Argentina, si el Magistrado argentino que lo solicitó
reitera su solicitud el año próximo.
El Observador, Uruguay, 24 Settembre 2004
http://www.observa.com.uy/Obuscar/notaarchivo.aspx?id=22781

Uruguay
/ Bordaberry e un’altro noto esponente della dittatura (1973-1984) sono stati
interrogati dal giudice Roberto Timbal sull'uccisione in Argentina dei
parlamentari uruguaiani Michelini e Gutierrez Ruiz

Juan Maria Bordaberry e l'ex ministro degli Affari Esteri della dittatura
uruguaiana Juan Carlos Blanco sono stati sentiti in qualità di testi dal
giudice Roberto Timbal ed hanno negato qualsiasi responsabilità sull'omicidio a
Buenos Aires nel 1976 dei parlamentari dell'opposizione allora in esilio Zelmar
Michelini ed Hector Gutierrez Ruiz.

Bordaberry ha anche dichiarato che non bisogna essere 'semplicisti' e che
quindi non si può attribuire questi crimini a militari uruguaiani.

= Bordaberry y Blanco volvieron al juzgado por los homicidios de Michelini y
Gutiérrez Ruiz
El ex presidente de facto Juan María Bordaberry y el ex canciller Juan Carlos
Blanco comparecieron ayer, en carácter de testigos, a una audiencia judicial
donde fueron interrogados por el juez en lo penal de 11º Turno, Roberto Timbal,
y la fiscal en lo penal de 2º Turno, Mirtha Guianze. Habían sido citados para
el "esclarecimiento de homicidios y eventual participación", respecto de los
asesinatos de los legisladores Héctor Gutiérrez Ruiz y Zelmar Michelini
ocurridos en Buenos Aires en 1976.
La Republica, Uruguay, 3 Settembre 2004
http://www.diariolarepublica.com/2004/auto/plantillas/9/3/plantilla_a.mv?registro=83

= El ex presidente de facto negó su responsabilidad en los asesinatos de
Héctor Gutiérrez Ruiz y Zelmar Michelini
Bordaberry: "No se puede simplificar diciendo que fueron militares uruguayos"
La República, Uruguay, 4 Settembre 2004
http://www.diariolarepublica.com//2004/auto/plantillas/9/4/plantilla_a.mv?registro=95

Uruguay
/ Il "condor" uruguaiano Manuel Cordero è ricercato dalla Polizia uruguaiana
che non riesce a rintracciarlo

Il colonnello Manuel Cordero è diventato il primo repressore uruguaiano in
fuga.

Coinvolto in numerosi procedimenti per casi Condor in più Paesi (anche in
Italia ) non si è presentato a dichiarare in un procedimento in corso a
Montevideo in cui risulta accusato di insubordinazione da parte di un
magistrato.

L'ordine di cattura è arrivata piuttosto in ritardo e comunque la Polizia
uruguaiana non lo trova...

= El Servicio Paz y Justicia (SERPAJ) de Uruguay emitió una declaración a
la opinión pública, en la que manifiesta su preocupación por la eventual fuga
del coronel (r) Manuel Cordero y la responsabilidad que le puede caber al
Ministerio del Interior si no impidió la salida del militar que podía ser
extraditado a Argentina y tenía pendiente en Uruguay una resolución judicial
por un delito de "desacato".
Montevideo, Uruguay, 1° Settembre 2004
http://www.diariolarepublica.com/2004/auto/plantillas/9/2/plantilla_a.mv?registro=82

= Vista gorda para Manuel Cordero. Un torturador clandestino
El juez penal Pedro Hackenbruch podría perfectamente suscribir las palabras del
ministro de Defensa, Yamandú Fau: "No tengo ni la menor idea de dónde puede
estar".
Brecha, Uruguay, 3 Settembre 2004
http://www.brecha.com.uy/hnnoticiaj1.cgi?5508,26,0,0,

= Liberan orden de detención de Cordero; no hay pistas de su paradero
La Jefatura de Policía recibió la orden de detención y conducción, en carácter
de incomunicado de Manuel Cordero. La resolución fue comunicada por el juez en
lo Penal de 7º Turno, Pedro Hackenbruch, que investiga al militar por el
"desacato" denunciado por su colega de 4º Turno, José Balcaldi.
El Espectador, Uruguay, 28 Settembre 2004
http://www.espectador.com/nota.php?idNota=27314

= Está considerado como un "prófugo" de la Justicia Penal
Oficiales superiores del Departamento de Delitos Complejos de la Dirección de
Investigaciones de la Jefatura de Policía de Montevideo se apersonaron ayer en
el domicilio del coronel (r) Manuel Cordero en la calle Atlántico 1568, en el
barrio de Malvín, y en su casa de veraneo en el balneario Atlántida, a dos
cuadras y media al nordeste de la Plaza de los Fundadores.
La República, Uruguay, 29 Settembre 2004
http://www.diariolarepublica.com//2004/auto/plantillas/9/29/plantilla_a.mv?registro=86

Uruguay - Cile
/ Il giudice Gustavo Mirabal concede l'estradizione in Cile dei tre militari
uruguaiani coinvolti nell'assassinio dell'agente DINA cileno Eugenio Berrios

Il giudice Gustavo Mirabal ha concesso l'estradizione in Cile dei tre
militari uruguaiani richiesti dalla magistratura cilena perchè coinvolti
nell'omicidio dell’agente DINA cileno Eugenio Berrios ucciso in Uruguay nel
1992 e il cui corpo è stato ritrovato nel 1995 fra le sabbie di una località
balneare vicina alla capitale uruguaiana. Anche il PM competente si era
pronunciato a favore dell'estradizione in Cile dei tre che sono: Tomás Casella,
Eduardo Radaelli e Wellington Sarli.

Secondo la sentenza di Mirabal, questi tre ufficiali dell'intelligenza
militare uruguaiana "risultano coinvolti in un'operazione regionale a carico
di personale di Cile, Argentina e Uruguay" tesa ad eludere l'azione della
giustizia in materia di violazioni dei diritti umani.

La difesa di Casella, Radaelli e Sarli ha già appellato la decisione del
giudice Mirabal e quindi ora si attende la decisione della Corte d'Appello di
Montevideo.

A Santiago, la senatrice cilena Frei ( che lo scorso agosto era stata a
Montevideo per sollecitare una rapida estradizione in Cile dei tre militari
uruguaiani) ha accusato l'Esercito cileno di non avere fornito tutta
l'informazione che possiede in merito al caso Berrios. Pochi giorni dopo è
trapelata la notizia - in seguito confermata da fonti giudiziarie - che alcuni
militari cileni in ritiro hanno ammesso davanti al giudice Alejandro Madrid
che la DINA sviluppò arme chimiche e biologiche che utilizzò contro
l'opposizione politica.

= Fiscal Bajac se pronunció a favor de la extradición de los tres militares
implicados en el caso Berríos
La decisión final quedará en manos del juez Gustavo Mirabal
La Republica, Uruguay, 8 Settembre 2004
http://www.diariolarepublica.com//2004/auto/plantillas/9/8/plantilla_a.mv?registro=87

= Caso Berríos: apoyan extradición de uruguayos
El fiscal uruguayo Luis Bajac recomendó extraditar a los militares de ese país
acusados de participar en el homicidio del ex químico de la Dina, Eugenio
Berríos, quien fue asesinado en las cercanías de Montevideo, en 1992
La Tercera , Cile, 9 Settembre 2004
http://www.tercera.cl/articulo/0,6727,3255_5674_89623781,00.html

= Juez concedió extradición de tres militares a Chile
El Observador, Uruguay, 17 Settembre 2004
http://www.mio.com.uy/elobservador/principal.asp?id=295640&edicion=040917&ref=usrtitulares

= Caso Berríos: Justicia uruguaya concede extradición de oficiales
El juez Gustavo Mirabal accedió a la solicitud de la justicia chilena para
juzgar a los militares Eduardo Radaelli, Tomás Casella y Wellington Sarli
La Segunda, Cile, 17 Settembre 2004
http://www.lasegunda.com/ediciononline/cronica/detalle/index.asp?idnoticia=179627

= Militares apelarán fallo de la Justicia por el que se les extradita a Chile
El País, Uruguay, 17 Settembre 2004
http://www.elpais.com.uy/04/09/17/ultmo_111584.asp

= La Justicia chilena tiene un largo brazo en Uruguay
Un juez uruguayo concedió ayer la extradición de tres coroneles uno retirado y
dos en actividad para que sean juzgados en Chile por el caso Berríos
Página 12, Argentina, 18 Settembre 2004
http://www.pagina12web.com.ar/diario/elmundo/4-41178.html

= Uruguay dio un paso contra la impunidad en el "caso Berríos"
Uruguay dio un paso contra la impunidad de los militares, al decidir la
Justicia en primera instancia la extradición a Chile de tres oficiales
uruguayos involucrados en la desaparición y muerte del bioquímico chileno
Eugenio Berríos, opinaron ayer organizaciones de defensa de los derechos
humanos.
La República, Uruguay, 18 Settembre 2004
http://www.diariolarepublica.com//2004/auto/plantillas/9/18/plantilla_a.mv?registro=83

= Juez uruguayo cree que hubo un plan militar sudamericano para evadir a los
tribunales
Gustavo Mirabal consideró que hubo una "organización integrada por efectivos
militares y paramilitares de Chile, Argentina y Uruguay que habría actuado
coordinada y solidariamente con el fin de eludir la acción de la justicia"
Radio Cooperativa, Cile, 20 Settembre 2004
http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/antialone.html?page=http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20040920/pags/20040920114936.html

= Carmen Frei: El Ejército no ha entregado toda la información que posee
La Segunda, Cile, 24 Settembre 2004
http://www.lasegunda.com/ediciononline/cronica/detalle/index.asp?idnoticia=180459

= Militares en retiro reconocieron que la DINA desarrolló armas biológicas
El abogado de la familia de Eduardo Frei Montalva dijo que el juez a cargo del
caso Berríos ahora debe "determinar cómo se utilizó" este armamento en contra
del ex presidente.
Radio Cooperativa, Cile, 27 Settembre 2004
http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/antialone.html?page=http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20040927/pags/20040927172959.html

Spagna - Stati Uniti - Cile
/ Il giudice Baltasar Garzon aggiunge nuovi capi di imputazione ed imputati nel procedimento spagnolo contro Pinochet

Il giudice Garzon ha accolto la querela presentata nel luglio scorso dalle
parti offese nel procedimento spagnolo contro Pinochet che ora è accusato anche
di riciclaggio di denaro. Ci sono anche nuovi indagati: Lucia Hiriart de
Pinochet, Joseph Allbritton (Riggs Bank), Robert Allbritton (Riggs Bank),
Steven Pfeiffer (Riggs Bank), Carol Thompson (Riggs Bank), Ashley Lee (Riggs
Bank), Fernando Baqueiro (Riggs Bank), Raymond Lund (Riggs Bank) e l'avv.
cileno Oscar Aitken.

Garzon ha deciso anche indagini in più Paesi per localizzare il patrimonio
di Pinochet che la Banca statunitense Riggs valutava nel 1998 "tra 50 e 100
milioni di dollari".

= Amplían querella en España contra Pinochet, Lucía Hiriart y Oscar Aitken
El Juzgado Central de Instrucción Nº 5 de la Audiencia Nacional de España, ha
notificado que acuerda la ampliación de la querella por el presunto alzamiento
de bienes y blanqueo de dinero a Augusto Pinochet, Lucía Hiriart, Oscar Aitken
y siete ejecutivos del Banco Riggs en Washington.
Piensachile.com, Cile, 16 Settembre 2004
http://www.piensachile.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=2012

= Garzón amplía la querella contra Pinochet con los delitos de alzamiento de
bienes y blanqueo de dinero
Europa Press, Spagna, 17 settembre 2004
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20040916182558&tabID=1&ch=106

= Garzón amplía los cargos contra Pinochet por blanqueo de dinero y
alzamiento de bienes
La querella alude a los fondos del dictador en el Riggs Bank e incluye a
otras nueve personas
El juez Baltasar Garzón amplió ayer los cargos de genocidio, terrorismo y
torturas por los que ya había imputado al ex dictador chileno Augusto Pinochet
a los de alzamiento de bienes y blanqueo de dinero. En un auto de 11 folios, el
magistrado admite la ampliación de la querella presentada por las acusaciones
contra el propio Pinochet, su esposa, Lucía Hiriart, así como contra otros
ochos ciudadanos chilenos y estadounidenses que habrían participado en la
ocultación de los fondos que el ex dictador tenía en el Riggs Bank o en
dificultar e impedir su embargo por las autoridades.
El País, Spagna, 17 Settembre 2004
http://www.elpais.es/articulo.html?xref=20040917elpepinac_17&type=Tes&anchor=elpepiesp

Roma, 30 Settembre 2004

Note: http://lists.peacelink.it/latina/msg05491.html

Vedi anche :

Operazione Condor / Giustizia: buone notizie ma non a Roma
Peacelink, 19 luglio 2004
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_9256.html

Operazione Condor / Giustizia: buone notizie / 2
Peacelink, 3 settembre 2004
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_9755.html

--

Uruguay: Operazione Condor, il capitolo uruguaiano
Peacelink, 25 Giugno 1999
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_9689.html

--

Argentina : più di 120 in carcere e 19 profughi
per violazioni dei diritti umani durante la dittatura
Peacelink, 28 dicembre 2004
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_8827.html

--

Paraguay: ordine di cattura contro Stroessner
Peacelink, 9 settembre 2004
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_6806.html

--

Cile: Pinochet processato per corruzione ma assolto
per i crimini dell'Operazione Condor
Peacelink, 8 giugno 2005
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_11501.html

Cile: Operazione Condor, Pinochet ha perso un altro round
ma sono in arrivo altri appelli della sua difesa
Peacelink, 5 gennaio 2005
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_9692.html

Cile: l'Operazione Condor secondo la ricostruzione del giudice Juan Guzman
Peacelink, 27 dicembre 2004
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_8803.html

Cile: Pinochet rinviato a giudizio per 10 vittime dell'Operazione Condor
Testo della risoluzione del giudice Guzman
Peacelink, 13 dicembre 2004
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_8577.html

Cile: Pinochet sarà rinviato a giudizio per l'Operazione Condor ?
Peacelink, 15 ottobre 2004
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_7468.html

Cile: Operazione Condor: l'interrogatorio di Pinochet
Peacelink, 28 settembre 2004
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_7134.html

Cile: il giudice Juan Guzmán ha interrogato Pinochet
che nega tutte le imputazioni per l'Operazione Condor
Peacelink, 26 settembre 2004
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_7091.html

--

La banca statunitense Riggs paga 8 milioni di dollari alle vittime
della dittatura di Pinochet per evitare una condanna in Spagna
Peacelink, 28 febbraio 2005
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_9872.html

--

La situazione dei quattro procedimenti penali in corso a Roma
per vittime italiane delle dittature sudamericane degli anni '70-'80
Peacelink, 25 marzo 2004
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_9430.html

Aggiornamenti:

Roma - Plan Cóndor. Familiares de uruguayos descendientes de italianos desaparecidos
son "excépticos" a los anuncios de fiscal Capaldo
Compacto 1410, 1410 AM Libre, Uruguay, 11-07-2005
http://www.1410amlibre.com/hnnoticia.cgi?556,14,0,0,,0

Parole chiave: argentina, brasile, cile, paraguay, spagna, uruguay