Martina Di Carlo
Traduttrice specializzata in traduzione giuridico-commerciale, siti web e turismo in due combinazioni linguistiche: inglese e tedesco.
Insegnante di inglese e tedesco, aiuto compiti e ripetizioni in lingua straniera per scuole di ogni ordine e grado.
Mi piace scrivere e collaboro con un blog online: Pillole di Folklore e Scrittura, oltre ad avere un blog personale con articoli inerenti al mio lavoro: https://martinadicarloconsiglietraduzioni2020.blogspot.com/?zx=407588f47ce2378d
Articoli - Traduzioni - Contatti
- Uno studio sulla produzione di cacao
Cacao amaro: lo sfruttamento minorile nella produzione di cioccolato
Un nuovo studio dimostra i livelli dello sfruttamento minorile in Africa per la produzione di cacao. Solo in Costa d'Avorio e Ghana sono 1,5 milioni i bambini sfruttati25 ottobre 2020 - Katrin Gänsler 
Lo dimostra uno studio evoluzionisticoLe dimensioni del corpo umano sono modellate dal clima
Lo studio mette insieme i dati dei fossili con i modelli climatici per mostrare l'effetto che il clima ha sulle dimensioni del corpo e del cervello6 settembre 2021 - Charlotte Burton
Nel Texas molte persone molti termostati hanno regolato in autonomia la temperaturaFa caldo? Grazie al termostato "intelligente" ora farà ancora più caldo
Una compagnia locale, per ridurre l'impatto energetico, ha sfruttato un programma che tra le clausole prevedeva “il diritto di controllare da remoto i termostati, alzandoli e impedendo che potessero essere riabassati”5 luglio 2021 - Sarah Pavis
Confine Iraq-SiriaRiunite con i loro bambini “futuri terroristi”, le donne yazidi vengono ripudiate
Gli anziani yazidi rinnegano i figli delle ex schiave dello Stato islamico, costringendole a scegliere tra i loro bambini e la loro comunità9 aprile 2021 - Martin Chulov e Nechirvan Mando ad Arbil
Andy Jassy è membro della Commissione per la Sicurezza Nazionale sull'Intelligenza ArtificialeIl nuovo AD di Amazon collabora col Pentagono allo sviluppo di “droni assassini”
2 marzo 2021 - Dave Gershgorn
Come i nostri cellulari ci sottopongono alla sorveglianza continuaPreso d'assalto il Campidoglio: le app li hanno rintracciati.
Due giornalisti sono riusciti a identificare non solo molti assalitori del Campidoglio americano, ma anche chiunque era nei paraggi, grazie ai dati, niente affatto anonimi, trasmessi in automatico dai loro telefonini. Siamo tutti pedinati.16 febbraio 2021 - Charlie Warzel & Stuart A. Thompson
La repubblica delle bananeDopo l’assalto al Campidoglio, il Congresso annuncia la vittoria di Biden
15 gennaio 2021 - Joey Garrison, Deirdre Shesgreen
La blogger Zhang Zhan condannata per aver raccontato l'epidemia di Covid a Wuhan
Un tribunale di Shanghai ha condannato a 4 anni di carcere Zhang Zhan, attivista e blogger: era stata arrestata a maggio per le notizie diffuse sull'epidemia di coronavirus a Wuhan e incriminata con l'accusa di pubblicazione di “informazioni false”30 dicembre 2020 - Grace Qi
USA: il Massachusetts è pronto a bandire il riconoscimento facciale dall'ambito pubblicoMassachusetts: primo Stato a vietare alla polizia l'uso del riconoscimento facciale
Forze dell'ordine incluse. Una riforma che vieterà anche l'uso di proiettili di gomma e strette al collo15 dicembre 2020 - Rachel Sandler
Kazakistan: le nuove misure di sicurezza online incrementano i timori tra l'opposizioneMi voti? Ma quanto mi voti?
Kazakistan: introdotto un certificato internet che consente allo Stato di monitorare e deviare il traffico della rete, a un mese dalle elezioni. Si ricorda che il Kazakistan è un regime de facto15 dicembre 2020 - Mariam Kiparoidze
Follia omicida: cinque morti e diversi feriti gravi
3 dicembre 2020 - Juri Auel, Oliver Klasen, Gianna Niewel e Philipp Saul
Apple esercita pressioni contro un disegno di legge volto ad arrestare il lavoro forzato in CinaL'iPhone sarà anche made in China, ma è progettato con amore a Palo Alto, vuoi mettere?
Secondo due funzionari del Congresso, Apple intende placare le disposizioni chiave del disegno di legge, il quale ritiene le aziende statunitensi responsabili per aver costretto gli Uiguri al lavoro forzato29 novembre 2020 - Reed Albergotti
La sola produzione alimentare può far saltare l'obiettivo di 1,5 gradiProduzione alimentare sostenibile? Sembra un miraggio
Per raggiungere gli obiettivi di Parigi, agricoltura e alimentazione dovrebbero cambiare in modo significativo15 novembre 2020 - Marlene Weiß
Il tempo stringe per agire sul riscaldamento globaleQuesta elezione non riguarda i prossimi quattro anni, ma i prossimi quattro millenni
Eleggere Donald Trump la prima volta ci è costato caro; un secondo mandato sarebbe catastrofico7 novembre 2020 - Bill McKibben
“Cercare di fermarci? Infantile”Attivisti americani utilizzano tecniche di riconoscimento facciale per identificare i poliziotti
“Ora ci stiamo avvicinando alla soglia tecnologica dove gli individui possono ricambiare lo Stato con la stessa moneta”. Ora gli attivisti di tutto il mondo stanno ribaltando il processo e stanno sviluppando strumenti che possono smascherare le forze dell'ordine in caso di cattiva condotta.27 ottobre 2020 - Kashmir Hill
Sociale.network